1. Modify "For additional copies..." clause to read "For a print copy..."

Aide-mémoire pour la correction d'un document en format PDF Information bibliographique

2. There are copies here, and I have forwarded a copy in advance.

Il y en a des copies ici, et j'en ai fait parvenir une copie d'avance.

3. Adhesive copying materials (non-sensitized) for use in office copying machines

Matières collantes pour photocopie (non sensibilisées) destinées à des copieurs de bureau

4. Apparatus for copying a hologram

Appareil pour copier un hologramme

5. Well, she worked the copying and adding machines.

Elle travaillait à la machine à calculer.

6. Well, she worked the copying and adding machines

Elle travaillait à la machine à calculer

7. Mammoths born with at least one copy of the dominant allele would have had dark coats, while those with two copies of the recessive allele would have had light coats.

Les mammouths qui naissaient hétérozygotes avec au moins un exemplaire de l'allèle dominant avaient des fourrures sombres, tandis que ceux qui avaient deux exemplaires de l'allèle récessif avaient des fourrures plus claires.

8. The Convention has been translated into Tigrinya (20,000 copies), Arabic (15,000 copies), Tigre, Afar, Saho and Kunama (10,000 copies each) and distributed to all regions;

La Convention a été traduite en tigrinya (20 000 exemplaires), en arabe (15 000 exemplaires), en tigre, en afar, en saho et en kunama (10 000 exemplaires de chacune des traductions) et distribuée dans toutes les régions;

9. preparation for dispatch? recording? briefing? copying? addressograph folding? envelope stuffing?

Adressage Pliage? Remplissage des enveloppes

10. This devise is about copying paper, which contains advertising information.

Ce papier d'impression comprend deux faces, une face frontale qui sert à la reproduction ou à l'impression d'informations utiles à l'utilisateur, et une face arrière qui présente au moins un contenu publicitaire imprimé avec de l'encre transparente ou de l'encre normale.

11. (b) preventing any unauthorised reading, copying, alteration or removal of storage media;

b) d'empêcher que des supports de stockage puissent être lus, copiés, modifiés ou déplacés sans autorisation;

12. postage of paper search copy to competent ISA transmission of record copy, normally electronically

Administration chargée de la recherche internationale n° 1 Envoi de la copie de recherche sur papier à l’administration compétente chargée de la recherche internationale

13. These “copies of ablatio falciformis” are: 1.

Cettes «copies de la ablatio falciformis» sont: 1.

14. Advertising copy writing services

Services de rédaction de copies publicitaires

15. Thanks for the advance copy.

Merci pour la copie promotionnelle.

16. System for digital rights management using advanced copy with issue rights and managed copy tokens

Systeme et procede de gestion des droits numeriques utilisant une copie avancee comportant les droits d'emission et des jetons de copie geres

17. Other multi select actions include editing shared properties, grouping, aligning, copying, and deleting.

Avec la sélection multiple, vous pouvez également modifier des propriétés partagées, mais aussi regrouper, aligner, copier et supprimer plusieurs éléments simultanément.

18. Advertising copy on the Internet

Annonce publicitaire via l'Internet

19. If keys can be easily copied, control of access cannot be guaranteed.

Si les clefs sont faciles à copier, il est impossible de garantir le contrôle de l’accès.

20. These advance copies are almost invariably in English.

Pour l’essentiel, ces textes sont en anglais.

21. Absolute Limit of Detection (copy number):

Limite de détection absolue (nombre de copies):

22. We print out advance copies and send review books.

Nous affichons l'avance les copies et envoyer des livres de révision.

23. The pushing mechanism pushes the end face copying mechanism in order for the plurality of touch sensors to be able to detect the abutting of the end face copying mechanism on the end face of a long material.

Le mécanisme de poussée pousse le mécanisme de duplication de face d'extrémité dans le but de permettre à la pluralité de capteurs de contact de détecter la venue en butée du mécanisme de duplication de face d'extrémité contre la face d'extrémité d'un matériau long.

24. The paper size shall be A4, with four copies.

Le papier à utiliser est de format A4 avec quatre copies.

25. Abridged version provided - "Hard Copy Document"

Abridged version provided - "Version imprimée"

26. Copy-writing for advertising and commercial purposes

Rédaction de textes publicitaires et commerciaux

27. It's a copy of the alien signal.

c'est une copie du signal alien.

28. Secure access and copy protection management system

Systeme de gestion d'acces securise et de protection contre la copie

29. Copy-protected Advanced Audio Coding (AAC) files.

Fichiers AAC (Advanced Audio Coding) protégés contre la copie.

30. Copy writing and Advertising matter (dissemination of-)

Rédaction et contenu publicitaire (diffusion de)

31. The IP addresses used in the above example are not meant to be copied literally.

Les adresses IP utilisées dans l'exemple ci-dessus ne sont pas destinées à être recopiées littéralement.

32. IP rights in fact allow you to fight unauthorized copying, imitation and other kinds of infringement.

En pratique, les droits de propriété intellectuelle vous permettent de lutter contre la reproduction non autorisée, l’imitation et d’autres types d’atteintes.

33. I was supposed to have advanced copy.

Je devais le lire avant.

34. The almanack sold as many as 10,000 copies a year.

L’almanach se vendait à plus de 10 000 exemplaires par an.

35. Advanced copies of individual DPRs sent to respective deputy ministers.

Une fois que tous les RMR sont imprimés, ils sont regroupés en séries (une série contenant un exemplaire de chaque rapport).

36. Copies of complete release and accounting packages submitted to CCRA.

Des copies de tous les documents de mainlevée et de déclaration en détail présentés à l’ADRC.

37. Copy creatives from one advertiser to another.

Copier des créations d'un annonceur à un autre

38. They e-mailed me an advanced copy.

Ils m'en ont envoyer une copie.

39. Add $2.50 for postage and handling for one copy and $0.50 for each additional copy in the same order, plus GST.

Ajouter 2,50 $ pour frais de poste et de manutention et 0,50 $ pour chaque exemplaire additionnel à l'intérieur de la même commande, plus la TPS.

40. COPIES TO: diplomatic representatives of Jordan accredited to your country.

Your Majesty, / Sire, (Votre Majesté, dans le corps du texte)

41. Computerised file management, updating of advertising material, book-keeping, copying and reproduction of documents, archiving of documents

Services de gestion de fichiers informatiques, actualisation de documentation publicitaire, services de comptabilité, services de copie et reproduction de documents, services d'archivage de documents

42. Controlling access to copies of media content by a client device

Gestion de l'accès à des copies de contenus média pour un dispositif client

43. He stole a copy of the alien signal.

il a volé une copie du signal alien.

44. A cost effectiveness for copying the candidate data blocks to the cache memory device may be determined.

On peut déterminer un rapport coût/efficacité de la copie des blocs de données candidats vers le dispositif à mémoire tampon.

45. Activity and document logs of the secure account service shall be copied to the Central System.

Les registres d'activité et les registres concernant les documents, produits par le service de comptes sécurisés, sont copiés dans le système central.

46. Can I get a copy of that cheque?

Je peux avoir une copie du chèque?

47. The numbered copies are sold, the Swiss are advertising with it!

Les 50 exemplaires sont vendus, les Suisses l'ont lancée pour la pub.

48. in promotion costs (copies/advertising) for new non-national European films.

Dans des frais de promotion (copies/publicité) sur de nouveaux films européens non-nationaux.

49. The customer shall receive personally or by an authorized person the invoices and the abstract of account, at ... (address), accompanied by the original copies of the consignment note, respectively copy of the consignment note attached to the relevant invoices and to disburse the amount of ...

Le client reçoit directement ou par l’intermédiaire d’une personne autorisée les factures et le relevé du compte, à ... (adresse), accompagnés des exemplaires originaux de la lettre de voiture, chaque exemplaire de la lettre de voiture étant joint à la facture correspondante, et s’engage à verser le montant de ...

50. He stays abreast of the sensitive and high profile cases and is copied on all CAMANT messages.

Il se tient au courant des cas délicats ou susceptibles de faire l’objet de publicité et reçoit des copies de tous les messages de gestion des cas (CAMANT).

51. Copy proofingservices relating to colour reproduction for advertising

Services de correction d'épreuves liés à la reproduction en couleurs pour la publicité

52. These institutions may accept payment only for the services involving information retrieval and the multiplication (copying) of information or documents.

Les informations publiques fournies par les institutions et agences de l’Etat et des collectivités locales sont gratuites.

53. [30] The respondent provided copies of a February 2007 job opportunity advertisement

[30] L’intimé a fourni une copie d’une annonce de possibilité d’emploi parue en

54. Copies of brochures, advertising and promotional literature should be provided if available.

Des copies des brochures et des documents publicitaires et commerciaux devraient être soumises si elles sont disponibles;

55. 2. personal delivery of the copy against a receipt;

2) par remise en mains propres avec accusé de réception,

56. This is accompanied by paper copies of the request and the response.

On y joint une copie papier de la demande et de la réponse.

57. Effective recruitment advertising copy will answer the following questions:

Voici le type de questions auxquelles une publicité de recrutement efficace doit normalement répondre :

58. Include a copy of your advertising literature if available.

Joignez aussi un exemplaire de votre matériel promotionnel, s'il est disponible.

59. Copy proofing services relating to colour reproduction for advertising

Services de tirage d'épreuves liées à la reproduction en couleurs pour la publicité

60. Advance copies of all documentation for the session are available by clicking here.

Une version préliminaire de toute la documentation de la session sur le site Web de l’UNICEF est disponible en cliquant ici.

61. Advance copies of documentation are available on the UN-Women Executive Board website.

On peut consulter une version préliminaire de toute la documentation sur le site Web du Conseil d’administration de l’ONU-femmes.

62. For administrative purposes the competent authority may add supplementary copies to form 2.

À des fins administratives, l’autorité compétente peut ajouter des copies supplémentaires au formulaire no 2.

63. When a member of a first hierarchy is accessed, all contents of that member are copied to the cache.

Lors de l’accès à un membre d’une première hiérarchie, le contenu entier de ce membre est copié dans la mémoire cache.

64. Send two copies of the application form, preferably four months in advance, to:

Prière de faire parvenir le formulaire en deux exemplaires à l'adresse ci-dessous, de préférence quatre mois à l'avance:

65. In addition, Thailand made available electronic copies of maps of each contaminated area

Elle a par ailleurs communiqué des versions électroniques des cartes de chaque zone polluée par les mines

66. The vice president would like to see an advance copy.

Le vice-président voudrait en voir un exemplaire à l'avance.

67. A copy of the discussion paper accompanies this Progress Report.

On trouvera en annexe du présent rapport provisoire une copie de ce document de travail.

68. These include the preservation through copying onto acid-free paper and binding of the documents and reports of # and the Preparatory Commission

Il a notamment recommandé de conserver les archives en les copiant sur papier sans acide et en reliant les documents et les rapports de la troisième Conférence des Nations Unies sur le droit de la mer et de la Commission préparatoire

69. We never would've met if you had copy protected " Parallax. "

On ne se serait jamais rencontrés si tu avais protégé Parallax.

70. However, the accuracy of such copying and the possibility of additions or adjustments certainly reduces the value of this evidence.

Cependant, ces copies peuvent contenir des additions ou des rajustements, ce qui en diminue la valeur.

71. For print advertising, forward a copy of the advertisement to ASC.

Dans le cas d’une publicité imprimée, veuillez en faire suivre une copie à NCP.

72. — a copy of the insurance policy referred to in point 2,

— un exemplaire de la police d'assurance visée au point 2,

73. Where the consignee is established outside the customs territory of the Community, the original and a copy or, where appropriate, copies No 1 and No 2, of the document accompanying the consignment shall be presented in support of the export declaration at the competent customs office of the exporting Member State.

Lorsque le destinataire est établi hors du territoire douanier de la Communauté, l'original du document d'accompagnement et une copie, le cas échéant les exemplaires n° 1 et n° 2, sont présentés à l'appui de la déclaration d'exportation au bureau de douane compétent de l'État membre d'exportation.

74. $ Don't copy letters to the editor or newspaper advertisements without permission.

$ Ne pas copier les lettres à l’intention de l’éditeur ni les annonces de journaux sans permission.

75. You can also ask your ALC retailer to print a copy.

Vous pouvez également demander à votre détaillant de la SLA d'en imprimer une copie.

76. When possible, the secretariat will make advance copies of relevant documents available for the consultations.

Dans la mesure du possible, le secrétariat distribuera des exemplaires préliminaires des documents pertinents pour les consultations.

77. • Videotaped copies of the advertisements are available to the media by calling (613) 941-8189

• Les journalistes peuvent obtenir des vidéocassettes des annonces en composant le (613) 941-8189

78. Advance copies of documentation are available on the UN-Women Executive Board website (click here).

Des versions préliminaires de la documentation sont disponibles sur le site Web du Conseil d’administration de l’Entité des Nations Unies pour l’égalité des sexes et l’autonomisation de la femme (ONU-Femmes) (cliquer ici).

79. Advance copies of resolutions # and # are attached for your reference (see annexes I and II

Des exemplaires préliminaires des résolutions # et # sont joints à la présente (voir annexes I et II

80. (4) An advanced copy in English was sent on 2 February 2012.

(4) Un exemplaire en communication préalable, en langue anglaise, a été transmis le 2 février 2012.